Yes! You can archive customer messages to remove them from the Receivables Dashboard.
Click on the correlating message listed in the Customer Messages board to expand. You'll notice the Archive button in the top-right corner - give it a click!
The message will then be removed from the Receivables Dashboard, but it will always remain within the customer's Messages & Notes tab.
Looking to archive multiple messages at one time? Click here.